-
1 правила техники безопасности
охр. ПТБУниверсальный немецко-русский словарь > правила техники безопасности
-
2 technische Sicherheitsbestimmungen f pl
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > technische Sicherheitsbestimmungen f pl
-
3 Regeln der Sicherheitstechnik
правила техники безопасностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Regeln der Sicherheitstechnik
-
4 Arbeitsschutzbestimmungen
правила техники безопасности
Нормативные документы, регламентирующие технику безопасности и охрану труда при производстве работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsschutzbestimmungen
-
5 Sicherheitsvorschriften
сущ.1) общ. требования безопасности, правила техники безопасности2) авиа. инструкция о правилах безопасности полётов, правила безопасности полётов3) стр. нормы безопасности4) юр. инструкция по технике безопасности, правила (техники) безопасности, предписания по технике безопасности5) страх. предписания (правила) безопасности8) АЭС. правила техники безопасности (ПТБ)9) бизн. ПТБ (правила техники безопасности)10) судостр. правила безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsvorschriften
-
6 Sicherheitsbestimmungen
сущ.1) общ. правила техники безопасности2) воен. правила обеспечения безопасности, правила по технике безопасности, правила скрытого управления войсками3) юр. положения по технике безопасности, правила (техники) безопасности4) артил. правила безопасности5) АЭС. правила техники безопасности (ПТБ)Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsbestimmungen
-
7 Arbeitsschutzvorschriften
сущ.2) стр. инструкции по технике безопасности, требования техники безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsschutzvorschriften
-
8 Unfallverhütungsvorschrift
сущ.1) авиа. правила безопасности полётов, правила предупреждения лётных происшествий3) горн. инструкция по технике безопасности, правила техники безопасности4) нефт. правила безопасности5) дер. инструкция по охране трудаУниверсальный немецко-русский словарь > Unfallverhütungsvorschrift
-
9 Unfallverhütungsvorschriften
сущ.2) юр. правила по технике безопасности, правила техники безопасности3) электр. правила безопасности4) произв. Предписания по технике безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Unfallverhütungsvorschriften
-
10 Sicherheitsmaßregel
сущ.1) ж.д. правила по безопасности движения, правила по технике безопасности2) юр. мера безопасности, мера предосторожности, "предупредительная мера" (мера, принимаемая в капиталистических странах против асоциально опасных лиц, независимо от совершенного деяния), мера пресечения3) дор. правила техники безопасности -
11 Arbeitsschutzanordnung
сущ.2) воен. постановление по охране труда3) стр. инструкция по охране труда4) юр. инструкция по технике безопасности, положение об охране труда, положение по технике безопасности, постановление об охране труда, правила техники безопасности, правило техники безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsschutzanordnung
-
12 grundlegende Sicherheitshinweise
прил.общ. общие правила техники безопасности, основные правила техники безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > grundlegende Sicherheitshinweise
-
13 Sicherheitsvorschriften
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Sicherheitsvorschriften
-
14 Sicherheitshinweise
-
15 technische Sicherheitsbestimmungen
Универсальный немецко-русский словарь > technische Sicherheitsbestimmungen
-
16 Unfallverhütungsvorschriften
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unfallverhütungsvorschriften
-
17 Sicherheitsbestimmungen
f plправила техники безопасности (ж мн. ч.)правило (с) техники безопасностиDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Sicherheitsbestimmungen
-
18 Arbeitsschutzbestimmungen
сущ.2) мед. законодательство по охране труда3) воен. положение по охране труда4) юр. постановление об охране труда, правила об охране труда5) экон. нормативные акты об охране трудаУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsschutzbestimmungen
-
19 Arbeitsschutzanordnungen
сущ.1) воен. постановление по охране труда2) экон. нормативные акты об охране труда, положения об охране труда, положения по технике безопасности, правила техники безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsschutzanordnungen
-
20 Sicherheitsnormen
См. также в других словарях:
Правила техники безопасности — в горнодобывающей промышлен ности (a. safety rules, safety regulations; н. Sicherheitsvorschriften; ф. reglement de securite; и. reglas de tecnica de seguridad) правовые нормы, предусматривающие мероприятия по обеспечению безопасных и… … Геологическая энциклопедия
правила техники безопасности — Нормативные документы, регламентирующие технику безопасности и охрану труда при производстве работ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики безопасность в целом EN safety regulationssafety rules DE … Справочник технического переводчика
Правила техники безопасности — 3.2. Правила техники безопасности В процессе обучения необходимо обращать внимание на то, что одним из наиболее важных вопросов при управлении машиной и ее обслуживании являются соблюдение правил техники безопасности. Положения по технике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
правила техники безопасности в промышленности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN industrial safety standards … Справочник технического переводчика
правила техники безопасности и охраны труда — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN occupational safety and health regulations … Справочник технического переводчика
правила техники безопасности при работе в электроустановках — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrical safety code rule … Справочник технического переводчика
правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power system safety standards … Справочник технического переводчика
Правила техники безопасности при техническом обслуживании и ремонте машин — 4.1. Правила техники безопасности при техническом обслуживании и ремонте машин В процессе всего обучения следует постоянно уделять внимание развитию навыков безопасной работы и предотвращению несчастных случаев. В программе следует подчеркивать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правила техники безопасности написаны кровью — Выражение имеет почти буквальный смысл: большинство правил техники безопасности основаны на прецедентах из жизни, имеющих зачастую печальные последствия … Словарь народной фразеологии
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — нормативные документы, регламентирующие технику безопасности и охрану труда при производстве работ (Болгарский язык; Български) правила по техническа безопасност (Чешский язык; Čeština) pravidla bezpečnosti práce (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
РД 34.03.201-97: Правила техники безопасности при эксплуатации тепломеханического оборудования электростанций и тепловых сетей — Терминология РД 34.03.201 97: Правила техники безопасности при эксплуатации тепломеханического оборудования электростанций и тепловых сетей: Административно технический персонал Руководители, начальники цехов и районов, начальники участков,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации